-
1 закалка организма
elimistön karaisu -
2 закалка
1) ( действие) tempra ж.2) (воспитание стойкости, выносливости) rinvigorimento м., tempra ж., rafforzamento м.••3) (стойкость, выносливость) resistenza ж., tempra ж.* * *ж.1) тех. temp(e)ra2) ( физическая выносливость) irrobustimento m, rafforzamento m3) ( стойкость в борьбе) fermezza; stamina спорт. жарг.нравственная зака́лка — dirittura morale
* * *n2) liter. induramento (организма) -
3 закалка
* * *зака́лка f Härtung; fig. Abhärtung; Ertüchtigung; → закал* * *зака́лк|а<-и>жзака́лка жи́дкости Flüssigkeitshärten nt2. (выно́сливость) Abhärtung fприобрета́ть зака́лку sich abhärtenфизи́ческая зака́лка körperliche Stählung fлю́ди ста́рой зака́лки Leute vom alten Schrot und Korn* * *n1) gener. Abhärtung (организма), Ertüchtigung2) geol. Abschreckung, Verhärtung4) eng. Abschreckalterung, Abschreckhärten, Abschreckhärtung, Abschrekkung, Härten (мороженого), Härterei (металла), Härtung (мороженого), Abschrecken, Härten, Härtung5) auto. Vorspannung (стекла)6) metal. Stählung (тж. перен.)7) oil. Hartwerden8) food.ind. Aushärten (мороженого)9) weld. Härtebehandlung10) wood. Härtebehandlung (напр. древесностружечных плит)11) gas.blow. Vorspannung -
4 закалка
-и θ.1. ατσάλώμα, χαλύβδωση, χαλυβδοποίηση, βάψιμο.2. μτφ. σκληραγώγηση•-организма σκληραγώγηση του οργανισμού.
3. μτφ. μεγάλη αντοχή σε σκληρές δοκιμασίες. -
5 каңналыышкын
перен. закалка; организмниң каңналыышкыны закалка организма; см. каңналыр 2. -
6 Abhärtung
f <->1) закаливание, закалка (организма)2) закалё́нность, закалка -
7 elimistön
elimistön karaisu закаливание организма, закалка организма -
8 karkaisu
yks.nom. karkaisu; yks.gen. karkaisun; yks.part. karkaisua; yks.ill. karkaisuun; mon.gen. karkaisujen karkaisuiden karkaisuitten; mon.part. karkaisuja karkaisuita; mon.ill. karkaisuihinзакалка, закал, закаливание elimistön ~ закаливание организма, закалка организма -
9 elimistön
закаливание организма, закалка организма -
10 induramento
-
11 Abhärtung
сущ.общ. закалка (организма), закалённость, закаливание -
12 σκληραγωγία
[склирагогиа] ουσ. Θ. суровое воспитание, суровый образ жизни, закалка организма.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σκληραγωγία
-
13 σκληραγωγία
[склирагогиа] ουσ θ суровое воспитание, суровый образ жизни, закалка организма. -
14 edzés
• закалка технич.* * *формы: edzése, edzések, edzést1) зака́лка ж2) спорт трениро́вка ж* * *[\edzést, \edzése, \edzések] 1. müsz. закалка, закал;villamos \edzés — электрозакалка;felületi \edzés — обкалка;
2. átv. (testi kondícióé) закаливание, закалка;a szervezet \edzése — закаливание организма;
3. sp. тренировка, тренинг, тренаж;\edzésen megjelenik v.. \edzésre jár — являться на тренировку\edzést tart — тренироваться/натренироваться;
-
15 шуарымаш
шуарымашсущ. от шуараш1. каление, закал, закалка, закаливание; обжигание (кирпича)Кермыч шуарымаш обжигание кирпича;
вурс шуарымаш закал стали.
2. закаливание; воспитание физической стойкости, выносливостиКап-кылым шуарымаш закаливание организма;
нӧшмым шуарымаш закаливание семян.
3. перен. закалка, воспитание; формирование у кого-л. каких-л. качеств, характера путём систематического воздействияКойыш-шоктышым шуарымаш воспитание характера;
самырык тукымым шуарымаш воспитание молодого поколения.
Сравни с:
шуарыме4. перен. развитие, совершенствование, улучшениеМастарлыкым шуарымаш развитие мастерства;
уш-акылым шуарымаш развитие ума.
-
16 шуарымаш
сущ. от шуараш1. каление, закал, закалка, закаливание; обжигание (кирпича). Кермыч шуарымаш обжигание кирпича; вурс шуарымаш закал стали.2. закаливание; воспитание физической стойкости, выносливости. Кап-кылым шуарымаш закаливание организма; нӧ шмым шуарымаш закаливание семян.3. перен. закалка, воспитание; формирование у кого-л. каких-л. качеств, характера путём систематического воздействия. Койыш-шоктышым шуарымаш воспитание характера; самырык тукымым шуарымаш воспитание молодого поколения. Ср. шуарыме.4. перен. развитие, совершенствование, улучшение. Мастарлыкым шуарымаш развитие мастерства; уш-акылым шуарымаш развитие ума.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуарымаш
-
17 temper
[`tempə]гармоничность, пропорциональность; правильное состояние, подходящие соответствующие условиясредняя величина, золотая середина; компромисс, компромиссный вариантсклад, характер; устройство организмасплав каких-либо металловсоставхарактер, нравсамообладание, сдержанность; умение держать себя в рукахраздражительность; вспыльчивость; неуравновешенность; норов, крутой нравнастроениестепень твердости и упругости какого-л вещества; процентное углерода содержание в стализакалка отпуск сталитемпературарегулировать, умерять; смягчать; смягчатьсяусмирять, обуздывать; заставлять подчинитьсяуспокаивать, утихомиривать; поднимать настроение, приводить в хорошее расположение духаразбавлять, смешивать в нужных пропорциях; сочетатьсмешивать краски, добиваться нужного оттенкатемперировать; состроить подстроитьдоводить до нужного состояния; приходить в нужное состояниеотпускать стальзакалять, обжигать; закалятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > temper
-
18 tempering
закаливание ( организма), закалка -
19 Ertüchtigung
f <-, -en> закалка, оздоровление (организма и т. п.)
См. также в других словарях:
закалка — и; ж. 1. к Закалить закаливать, Закалять и Закалиться закаливаться, Закаляться. З. стали. З. стекла. З. организма. 2. Сопротивляемость простудным заболеваниям; выносливость. Нет закалки у кого л. Получить хорошую закалку. Физическая, духовная з.… … Энциклопедический словарь
закалка — и; ж. 1) к закалить закаливать, закалять и закалиться закаливаться, закаляться. Зака/лка стали … Словарь многих выражений
зака́лка — и, ж. 1. Действие по знач. глаг. закалить закаливать закалять и состояние по знач. глаг. закалиться закаливаться закаляться. Закалка стали. 2. перен. Воспитание стойкости, выносливости, способности противодействовать неблагоприятным условиям.… … Малый академический словарь
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
Физическая культура — I Физическая культура часть общей культуры общества, отражающая уровень целенаправленного использования физических упражнений для укрепления здоровья и гармонического развития личности. Ф. к. формировалась на ранних этапах развития человеческого… … Медицинская энциклопедия
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Железо — (латинское Ferrum) Fe, химический элемент VIII группы периодической системы Менделеева; атомный номер 26, атомная масса 55,847; блестящий серебристо белый металл. Элемент в природе состоит из четырёх стабильных изотопов: 54Fe (5,84%),… … Большая советская энциклопедия
МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — А. Горячая обработка металлов включает в себя литье (см. Литежюе производство), ковку и термообработку. Ковка (кузнечное производство). Нагрев заготовок производится в горне (при малых болванках) или в больших угольных, нефтяных или газовых печах … Большая медицинская энциклопедия
Ивановцы (религиозное движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ивановцы. Ивановцы новое религиозное движение, религиозно мистический культ, основанный Порфирием Корнеевичем Ивановым.[1] … Википедия
Чувствительность — – 1. способность осознавать ощущения от воздействия внешних и внутренних стимулов на рецепторы органов чувств. Существует, как упоминалось, до14 видов или модальностей чувствительности: зрение, слух, обоняние, вкус, осязание, давление, вибрация,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
обоняние — способность ощущать пахучие вещества, воспринимая их как запахи. Химические вещества, распространяемые в виде пара, газа, пыли и прочего, попадают в полость носа, где взаимодействуют с соответственными рецепторами. Кроме хеморецепторов, в… … Большая психологическая энциклопедия
